Pour la faire courte je suis fan des technos d'affichage anciennes (disons pre-2000), notamment les tubes (nixie, numitron, VFD, CRT, ...) et il se trouve que les plus gros fabricants étaient ukrainiens, russes et américains. Les datasheets sont dans les languages des pays originaux (l'anglais n'était pas le standard à l'époque et avec la guerre froide tu peux être sûr que même si ça avait été le cas ça serait les seuls pays à ne pas avoir traduit leur textes...) mais google translate en mode visuel fait des miracles (oui parce qu'en plus les datas sont scannées sans OCR donc tu peux même pas copier le texte, faudrait le retaper lettre à lettre...) même s'il a du mal à gérer les termes techniques.
Je pèse actuellement le pour et le contre d'apprendre le cyrillique, c'est plus simple que le japonais et je sais que certains l'apprennent juste pour pouvoir lire des mangas donc bon...
Pour référence ça ressemble à ça http://img.ohm.free.fr/files/3e20bcc78ac...5db5a.jpeg (y'a 2-3 autres pages en plus) et j'ai pu arriver à ça https://pastebin.com/aM4V8kC2 pour le moment c'est la plus longue et complexe (ce tube fait parti des 5 % les plus complexes à driver) que j'ai traduit (j'ai aussi modernisé la présentation et rajouté le chronogramme absent de l'original), j'en suis plutôt fier
Je pèse actuellement le pour et le contre d'apprendre le cyrillique, c'est plus simple que le japonais et je sais que certains l'apprennent juste pour pouvoir lire des mangas donc bon...
Pour référence ça ressemble à ça http://img.ohm.free.fr/files/3e20bcc78ac...5db5a.jpeg (y'a 2-3 autres pages en plus) et j'ai pu arriver à ça https://pastebin.com/aM4V8kC2 pour le moment c'est la plus longue et complexe (ce tube fait parti des 5 % les plus complexes à driver) que j'ai traduit (j'ai aussi modernisé la présentation et rajouté le chronogramme absent de l'original), j'en suis plutôt fier
